Tag Archives: plastic tree

Plastic Tree – Moonlight

Only took like 5 or 6 hours 8D. Meh, I feel accomplished anyway. Japanese can be a very difficult language to interpret into English understanding to begin with. Combine that with the way Ryutarou writes lyrics and you have one big confusing mess. Though I can write out the exact English equivalent of each word the meaning can still be difficult to understand as a LOT is lost in translation that can only be understood when you read it in it’s original form. I could just completely skip more literal translations and rewrite entire lines in a new way that express what is really trying to be said. That could work but most people get very angry over it and can argue that it is only the way I personally interpreted the line and can’t be taken as the true meaning of it. Because of this I left it as is, maybe changed a few things to more appropriate wording that would be easier to understand. I left my own way of interpreting the meaning in the song at the end, else take it however you like to :3

Makka na ito

makka na ito by =deadeyes-star on deviantART

Clicky for pretty full view <3

So other than my last minute piece of art work, everything is awesome and crappy at the same time. I don’t like this inbetween stuff -.-